NAT: Consecutive Interpreting - Session 2 - 2 October 2020

REGISTRATIONS CLOSED

This short course has been designed for interpreters working with new and emerging languages or languages which NAATI does not currently test who wish to gain NAATI certification as recognised practising interpreters, and for practising interpreters preparing for the professional certified interpreter test.

SESSION 2 - Development of Note-taking Skills

• Note taking practice in the community interpreting context
• Balancing memory and note-taking
• Reviewing and simplifying notes
• Sight translation: demonstration and practice
• Suggestions for further practice
• Evaluation and feedback

Participants are asked to have a spiral A4 notepad and any other devices they may wish to use in their practice.

Presenter

Felicity Mueller has worked as a German/English interpreter in conference and community settings for over 30 years. She has taught consecutive and simultaneous interpreting as well as translation at UWS, UNSW and the Centre for Translation Studies at the University of Vienna.

Joining the Webinar

Please NOTE this is a live Webinar - Registrants will be provided with an access link to join at 2.00pm AEST on Friday 2 October 2020.  This webinar will not be recorded.

PD Logbook

Level: Basic

Please consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points (downloadable from https://www.naati.com.au/practitioners/professional-development-requirements/).

Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.