South Australia Branch
presents
Linguists and the Law:
A practical seminar for
South Australian T/I practitioners
Tuesday 16 May 2023
6.00pm - 8.00pm Adelaide Time
|
EVENT CLOSED
This is an on-site seminar delivered in Adelaide, South Australia
AUSIT's South Australia Branch presents Linguists and the Law: A practical seminar for South Australian T/I practitioners.
In this interactive 2-hour, face-to-face seminar, open to AUSIT members and non-members, the speaker will use practical examples taken from Australian court decisions to illustrate the operation of the Law in the work of T/I and, in particular, dilemmas encountered by practitioners in the course of assignments.
Come to learn and share your views.
Recommended reading prior to attending:
- AUSIT’s Best practices for the Translation of Official and Legal documents and
- Recommended national standards for working with interpreters in courts and tribunals.
Presenter - J. Angelo Berbotto
J. Angelo Berbotto LLB(Hons, UTS), LLM (Sapienza, Rome), LLM (Lon), LLM (Complutense, Madrid) is a solicitor based in Sydney and a NAATI certified translator (English > Spanish and French, Italian, Portuguese and Spanish > English).
He has worked mainly in Child Protection Law and in Public Law, serving as Attorney-General of the British Overseas Territory of St Helena, Ascension and Tristan da Cunha from 2016 to 2018. Upon returning to Australia, Angelo worked as Assistant Parliamentary Counsel, drafting legislation, before deciding to pursue his legal career part-time and build up his translation practice in 2022.
Angelo was elected the President of the AUSIT at the AGM in November 2022.
Face-to-Face participation
This event is face to face only.
This is a LIVE EVENT. The event WILL NOT be recorded.
Please note that later in the year there will be a zoom event for anyone who missed out on attending in person.
PD Level - Introductory
Please consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points - downloadable from www.naati.com.au. Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.
Certificates
Certificates for PD purposes may take approximately two (2) weeks to be released following the event.
In addition, interpreters who are AUSIT members may express their interest in attending this event: https://www.lawsocietysa.asn.au/Shared_Content/Events/Event_Display.aspx?EventKey=PDW170523&WebsiteKey=f282a980-3d01-4268-abde-25da9e81104d at the Law Society of SA on 17 May at 10am. Please email president@ausit.org if you are ABSOLUTELY SURE you can attend, as there are only 10 free tickets available. This is a basic seminar targeting lawyers, in previous similar seminars the interaction between lawyers and interpreters has been a positive experience for both groups.
We look forward to seeing you there!
SA Branch Committee
|
|
|
16 May 2023
6:00pm - 8.00pm Adelaide Time
|
|
|
|
Room B127, SA TAFE, Adelaide City Campus
120 Currie St, Adelaide, SA 5000
ON SITE ONLY
|
|
|
|
AUSIT SA Members - AUD 0
AUSIT SA Student Members - AUD 0
Members of SA ASLIA NZSTI and associations that are FIT-ITF members - AUD 0
AUSIT SA Non-members - AUD 0
|
|
|
|
Register HERE
|
Not a member of AUSIT? Join us to benefit from discounted member fees and future opportunities! When you sign up as an AUSIT Member you will pay lower fees for our Professional Development workshops and social events - Click HERE to find out more.