AUSIT NAT Presents
Lost In Translation: LGBTIQ+ Inclusion and Safety Training for Translators and Interpreters
Webinar Via Zoom
Multiple repeating sessions.
Please choose one from list below.
|
EVENT CLOSED
Are you looking to increase the inclusion and safety of your LGBTIQ+ clients as an interpreter or translator?
‘Lost In Translation’ is a free training program that upskills translators and interpreters on how to work with LGBTIQ+ people from culturally, linguistically and ethnically diverse backgrounds, and ensure community members feel safe, respected and affirmed by our services.
This training will cover:
- Respectful and inclusive LGBTIQ+ terminology.
- How to safely and respectfully talk about LGBTIQ+ experiences in health, social and community settings.
- Safety and inclusion practices to create a respectful and safe environment for LGBTIQ+ clients.
- Practical real-world scenarios of LGBTIQ+ community members accessing translation and interpreter services.
'Lost In Translation’ is delivered in partnership with ACON and AUSIT (Australian Institute of Interpreters & Translators). The delivery of this training has also been funded through Multicultural NSW’s Stronger Together Grants Program.
Training Details, 8 sessions, each lasts 2.5 hours
Thursday, 25 May 3:30 - 6:00 PM AEST
Saturday, 27 May 10:30 - 1:00 PM AEST
Wednesday, 31 May 5:30 - 8:00 PM AEST
Wednesday, 7 June 6:00 - 8:30 PM AEST
Thursday, 8 June 10:30 - 1:00 PM AEST
Wednesday, 14 June 3:30 - 6:00 PM AEST
Thursday, 15 June 11:00 - 1:30 PM AEST
Saturday, 17 June 10:30 - 1:00 PM AEST
Please note that these are repeated sessions, you only need to register one of them.
Biography - Budi Sudarto
Budi Sudarto (they/them) is a trainer and consultant specialising in intersectionality, equity and justice. Budi has been involved with the LGBTIQA+ communities for more than 20 years, and is passionate about unpacking the intersections between race, ethnicity, faith, and LGBTIQA+ identities. Budi has delivered workshops to several organisations, including the University of New England, Mind Australia, and Monash Refugee Health.
Joining the Webinar
The Zoom links for the webinar will be sent out two (1) days prior to the event. Please ensure you have downloaded the latest version of Zoom in preparation.
PD Logbook
Introductory PD.
Please consult the NAATI Recertification Catalogue to allocate the relevant PD Points - downloadable from www.naati.com.au Some activities can be included under different categories, so please choose the most appropriate category for your recertification purposes.
Certificates and recordings
Certificates for PD purposes and copies of recordings (if available) may take approximately two (2) weeks to be released following the event.
This is a live webinar event and will not be recorded.
|
|
|
Multiple repeating sessions.
Please choose one from list above.
Click here to view time zone converter
|
|
|
|
Zoom online Webinar
|
|
|
|
AUSIT Members - AUD 0
AUSIT Student Members - AUD 0
Members of ASLIA, NZSTI and associations that are FIT-ITF members - AUD 0
Non-Members AUD 0
|
|
|
|
Register HERE
|
Not a member of AUSIT? Join us to benefit from discounted member fees and future opportunities! When you sign up as an AUSIT Member you will pay lower fees for our Professional Development workshops and social events - Click HERE to find out more.